로메로-반더벤, 아틀레티코 마드리드 원정길 합류 | 토트넘 홋스퍼